Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- it-it:9.0:main_window:main [2017/03/10 05:05] – carbat01
+++ it-it:9.0:main_window:main [2022/12/18 11:20] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 11: / Line 11: @@
 ===== Terminologia =====
-Gli esempi che seguono mostrano la posizione dei vari elementi della finestra principale. Si deve notare che è possibile configurare il posizionamento degli strumenti nelle varie Barre degli strumenti per adattarsi alle esigenze dell'utente e possono differire dalle Impostazioni strumenti predefinite. Si veda [[:it-it:9.0:main_window:var:www:vhosts:docs.picturestoexe.com:httpdocs:data:pages:it-it:9.0:main_window:main|Preferenze / Barre strumenti]].
+Gli esempi che seguono mostrano la posizione dei vari elementi della finestra principale. Si deve notare che è possibile configurare il posizionamento degli strumenti nelle varie Barre degli strumenti per adattarsi alle esigenze dell'utente e possono differire dalle Impostazioni strumenti predefinite. Si veda [[:it-it:9.0:main_window:var:www:vhosts:docs.pteavstudio.com:httpdocs:data:pages:it-it:9.0:main_window:main|Preferenze / Barre strumenti]].
     * La Barra dei menu
@@ Line 30: / Line 30: @@
 {{  :it-it:9.0:main_window:finestra_principale02.jpg?1280x761  }}
-Per avere maggiori informazioni sugli Strumenti e sulle Barre strumenti si veda [[:it-it:9.0:main_window:var:www:vhosts:docs.picturestoexe.com:httpdocs:data:pages:it-it:9.0:main_menu:main|Preferenze - Barre strumenti]].
+Per avere maggiori informazioni sugli Strumenti e sulle Barre strumenti si veda [[:it-it:9.0:main_window:var:www:vhosts:docs.pteavstudio.com:httpdocs:data:pages:it-it:9.0:main_menu:main|Preferenze - Barre strumenti]].
 Per avere maggiori informazioni sulla Lista diapositive e su come aggiungere file immagine si veda Vista Lista diapositive più avanti.
@@ Line 72: / Line 72: @@
 Si veda anche:
-    * [[:it-it:9.0:main_window:var:www:vhosts:docs.picturestoexe.com:httpdocs:data:pages:it-it:9.0:techniques:realtime|Aggiungere immagini in tempo reale]]
+    * [[:it-it:9.0:main_window:var:www:vhosts:docs.pteavstudio.com:httpdocs:data:pages:it-it:9.0:techniques:realtime|Aggiungere immagini in tempo reale]]
 ==== Durate ====
@@ Line 224: / Line 224: @@
 {{  :it-it:9.0:main_window:finestra_principale19.jpg?1052x719  }}
-    * Si deve notare che se un clip audio che dispone di punti chiave agli estremi (inizio o fine) è personalizzato alterando la sua durata (Inizio e/o Durata) nella scheda Audio delle Opzioni progetto o trascinando nella Timeline, è possibile che questi punti chiave non saranno più visibili ma resteranno attivi. Questo può portare a un inaspettato livello del volume dell'audio.{{  http://docs.picturestoexe.com/_media/it-it/9.0/main_window/punti01.jpg?nolink&0  }}
+    * Si deve notare che se un clip audio che dispone di punti chiave agli estremi (inizio o fine) è personalizzato alterando la sua durata (Inizio e/o Durata) nella scheda Audio delle Opzioni progetto o trascinando nella Timeline, è possibile che questi punti chiave non saranno più visibili ma resteranno attivi. Questo può portare a un inaspettato effetto nel livello del volume dell'audio.{{  http://docs.pteavstudio.com/_media/it-it/9.0/main_window/punti01.jpg?nolink&  }}
-    *
+    * I contrassegni di Dissolvenza in entrata e Dissolvenza in uscita nella Timeline non sono influenzati nello stesso modo. Le impostazioni di Dissolvenza in entrata e Dissolvenza in uscita sono indicate nella scheda Audio delle Opzioni progetto per la clip audio.
-I contrassegni di Dissolvenza in entrata e Dissolvenza in uscita nella Timeline non sono influenzati nello stesso modo. Le impostazioni di Dissolvenza in entrata e Dissolvenza in uscita sono indicate nella scheda Audio delle Opzioni progetto per la clip audio.
-{{  http://docs.picturestoexe.com/_media/it-it/9.0/main_window/punti02.jpg?nolink&0  }}
+{{  http://docs.pteavstudio.com/_media/it-it/9.0/main_window/punti02.jpg?nolink&  }}
-{{:en-us:9.0:preferences:timeline-07.jpg}}
+==== Altri controlli nella vista Timeline ====
-In the image above, from left to right:
+{{  :it-it:9.0:main_window:finestra_principale20.jpg?1049x404  }}
-    * Time Points - Toggles the Slide Numbers (1,2,3 etc) on or off
+Nell'immagine precedente, da sinistra a destra:
-    * + (Plus) - Adds a Time Point at the Cursor Position
+    * Punti - Attiva/Disattiva i numeri diapositiva (1,2,3, ecc.)
-    * - (Minus) - Cuts the last Time Point in the Timeline to a position beyond the end of the Audio Tracks
+    * + (Più) - Aggiunge un punto nella posizione del cursore
-    * The time shown is the start time of the Slide under the cursor - it is possible to fine tune the start time using up and down controls or by typing in the box
+    * - (Meno) - Taglia l'ultimo punto nella Timeline in una posizione oltre la fine della traccia audio
-    * The Envelope Icon - Toggles the Envelope on or off in all tracks
+    * Il tempo mostrato è il tempo di inizio della diapositiva sotto il cursore - è possibile regolare in modo preciso il tempo di inizio usando i controlli su e giù o digitando nel riquadro
-    * The "triple horizontal line" (Timeline Options) Icon brings up the menu shown below
+    * Icona inviluppo - Attiva/Disattiva l'inviluppo in tutte le tracce
-{{:en-us:9.0:preferences:timeline-08.jpg}}
+    * L'icone "tre linee orizzontali" (Opzioni Timeline ) visualizza il menu che segue:
-    * Fit All Slides to Soundtrack - adjusts the time of each equally and fits them to the soundtrack time
+{{  :it-it:9.0:main_window:finestra_principale21.jpg?464x188  }}
-    * Arrange Selected Slides - select a group of slides and arrange them equally spaced
+    * Adatta tutte le diapositive alla colonna sonora - regola i tempi di ciascuna diapositiva in modo uguale e li adatta al tempo della colonna sonora
-    * Cut All Transition Points - moves all transition points to a point beyond the end of the soundtrack
+    * Imposta come equidistanti i punti selezionati - seleziona un gruppo di diapositive e le dispone in modo ugualmente distanziate
-    * Shift Transition Points - select one or more slides and move their transition point(s) by a fixed amount
+    * Taglia tutti i punti di transizione - sposta tutti i punti di transizione oltre la fine della colonna sonora
-    * Set End of Last Slide at End of Soundtrack - useful for synchronizing the end of the last slide with the soundtrack
+    * Sposta punti di transizione - seleziona una o più diapositive e sposta i loro punti di transizione di un valore fissato
-    * The PLAY button starts the MINI-PLAYER from the Cursor Position
+    * Imposta fine dell'ultima dia al termine della colonna sonora -utile per sincronizzare la fine dell'ultima diapositiva con la colonna sonora
-    * The STOP Button stops the Mini-Player and returns the Cursor to the previous position
+    * Il pulsante PLAY avvia la riproduzione nella finestra di anteprima dalla posizione del cursore
-    * The time shown at the end of the progress bar shows the End of the Last Slide
+    * Il pulsante STOP ferma la riproduzione nella finestra di anteprima e riporta il cursore nella posizione precedente
-    * The Four Arrow Icon starts the Full Screen Preview from the Cursor Position
+    * Il tempo mostrato alla fine della barra di progressione mostra la fine dell'ultima diapositiva
+    * L'icona con quattro frecce avvia l'anteprima a schermo intero dalla posizione del cursore
 ==== Anteprima dei file audio ====
-    * In the File List, navigate to the folder containing Audio Files and click on a file. Its icon appears in the Mini Player viewer. Click on the icon in the Mini-Player Viewer or the Start Button to preview the Audio File.
+    * Nel Pannello file, si va nella cartella che contiene i file audio e si fa clic su un file. La sua icona appare nella finestra di anteprima. Si fa clic sull'icona nella finestra di anteprima o si preme il pulsante PLAY per ascoltare l'anteprima del file audio.
-{{:en-us:9.0:main-window:audio-09.jpg}}
+{{  :it-it:9.0:main_window:finestra_principale22.jpg?1280x761  }}
 ==== Immagini ====
-    * Dragging images into the Timeline View is NOT advised. This is best done in the Slide List View. The DROP point overrides the Project Options / Slide Duration default and can lead to confusion.
+    * NON è consigliabile trascinare immagini nella vista Timeline. Questa azione è meglio eseguirla nella vista Lista diapositive. Il punto di rilascio nel trascinamento sovrascrive la Durata diapositiva redefinita delle Opzioni progetto e può portare a confusione.
 ===== Configurare la finestra principale =====
@@ Line 282: / Line 283: @@
 ==== Vista Lista diapositive ====
-[[http://docs.picturestoexe.com/_detail/it-it/9.0/main_window/finestra_principale01.jpg?id=it-it:9.0:main_window:main|{{  http://docs.picturestoexe.com/_media/it-it/9.0/main_window/finestra_principale01.jpg?1280x761  }}]]
+[[http://docs.pteavstudio.com/_detail/it-it/9.0/main_window/finestra_principale01.jpg?id=it-it:9.0:main_window:main|{{  http://docs.pteavstudio.com/_media/it-it/9.0/main_window/finestra_principale01.jpg?1280x761  }}]]
-[[http://docs.picturestoexe.com/_detail/it-it/9.0/main_window/finestra_principale03.jpg?id=it-it:9.0:main_window:main|{{  http://docs.picturestoexe.com/_media/it-it/9.0/main_window/finestra_principale03.jpg?1280x761  }}]]
+[[http://docs.pteavstudio.com/_detail/it-it/9.0/main_window/finestra_principale03.jpg?id=it-it:9.0:main_window:main|{{  http://docs.pteavstudio.com/_media/it-it/9.0/main_window/finestra_principale03.jpg?1280x761  }}]]
 ==== La vista a schermo intero ====
-=== Vista Lista diapositive ===
+    * Si attiva/disattiva la vista Schermo intero della Lista diapositive e nella vista Timeline facendo clic sul pulsante a forma di triangolino con la punta in basso presente nella parte inferiore destra dello schermo
-    * Attivare/Disattivare la vista Schermo intero della Lista diapositive
+=== Vista Lista diapositive ===
-[[http://docs.picturestoexe.com/_detail/it-it/9.0/main_window/finestra_principale04.jpg?id=it-it:9.0:main_window:main|{{  http://docs.picturestoexe.com/_media/it-it/9.0/main_window/finestra_principale04.jpg?1280x761  }}]]
+[[http://docs.pteavstudio.com/_detail/it-it/9.0/main_window/finestra_principale04.jpg?id=it-it:9.0:main_window:main|{{  http://docs.pteavstudio.com/_media/it-it/9.0/main_window/finestra_principale04.jpg?1280x761  }}]]
 === Vista Timeline ===
-[[http://docs.picturestoexe.com/_detail/en-us/9.0/preferences/main-screen-5.jpg?id=it-it:9.0:main_window:main|{{http://docs.picturestoexe.com/_media/en-us/9.0/preferences/main-screen-5.jpg}}]]
+[[http://docs.pteavstudio.com/_detail/en-us/9.0/preferences/main-screen-5.jpg?id=it-it:9.0:main_window:main|{{  :it-it:9.0:main_window:finestra_principale23.jpg?1280x761  }}]]