Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- it:techniques:alpha [2014/03/16 08:26] – carbat01
+++ it-it:9.0:techniques:alpha [2022/12/18 11:20] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==== Spiegazione ====
-Cominciamo con una spiegazione di quello che è un video con canale alfa è, e di quello che è possibile fare con video o effetti video che utilizzano questa tecnologia. Poiché la maggior parte degli utenti conosce i file GIF e PNG con trasparenza, se questa trasparenza viene estesa al video, sarebbe possibile mettere un video sopra un video o immagini fisse di sfondo e avere questi sfondi visibili all'interno delle aree di trasparenza del video in primo piano. Questo è essenzialmente il funzionamento di un video con canale alfa. Sono disponibili vari formati di video con canale alfa, tra i quali RGBA AVI, MOV e FLV Flash. PicturesToExe può utilizzare direttamente il formato video RGBA AVI (la "A" sta per alfa), e con quello che è conosciuto come video con alfa opaco utilizzato come maschera PicturesToExe, è anche possibile usare usare video MOV e Flash FLV con canale alfa.
+Cominciamo con una spiegazione di cosa sia un video con canale alfa, e di cosa sia possibile fare con i video o gli effetti video che utilizzano questa tecnologia. Poiché la maggior parte degli utenti conosce i file GIF e PNG con trasparenza, se questa trasparenza venisse estesa al video, sarebbe possibile mettere un video sopra video o immagini fisse di sfondo e avere questi sfondi visibili all'interno delle aree di trasparenza del video in primo piano. Questo è essenzialmente il funzionamento di un video con canale alfa. Sono disponibili vari formati video con canale alfa, tra i quali RGBA AVI, MOV e FLV Flash. PicturesToExe può utilizzare direttamente il formato video RGBA AVI (la "A" sta per alfa), e con quello che è conosciuto come video con mascherino alfa utilizzato come maschera PicturesToExe, è anche possibile usare usare video MOV e Flash FLV con canale alfa.
 ==== Tecniche ====
-Usando queste tecniche, è possibile produrre effetti come movimento di testo tridimensionale, oggetti che si muovono in uno spazio tridimensionale, soggetti che camminano, che parlano, e così via su un video o un'immagine fissa di sfondo di propria scelta. Con il video con canale alfa sono possibili molti e diversi affetti di animazione. Sono disponibili numerose fonti per i video e effetti video con canale alfa tra i quali sfondi specializzati, oggetti, fiorisce e altre possibilità di vivacizzare una presentazione. Questa spiegazione riguarderà sia il formato video RGBA avi con canale alfa e anche l'uso dell'alfa opaco come maschera per consentire agli utenti PicturesToExe di avvalersi di video MOV o Flash con canale alfa.
+Usando queste tecniche, è possibile produrre effetti come movimento di testo tridimensionale, oggetti che si muovono in uno spazio tridimensionale, soggetti che camminano, che parlano, e così via su un video o un'immagine fissa di sfondo di propria scelta. Con il video con canale alfa sono possibili molti e diversi affetti di animazione. Sono disponibili numerose fonti per i video e effetti video con canale alfa tra i quali sfondi specializzati, oggetti, fioriture e altre possibilità per vivacizzare una presentazione. Questa spiegazione riguarderà sia il formato video RGBA avi con canale alfa sia l'uso del mascherino alfa come maschera per consentire agli utenti PicturesToExe di avvalersi di video MOV o Flash con canale alfa.
 ==== Video RGBA avi con canale alfa ====
+{{ it-it:9.0:techniques:videoalfa01.jpg |}}
+Nell'illustrazione precedente vediamo l'uso diretto del formato video RGBA avi con canale alfa. Il video dell'asteroide fiammeggiante è stato creato con un software denominato ParticleIllusions che permette all'utente di creare i propri effetti speciali come fiamme, fumo, oggetti celesti, ecc. Questo software è ampiamente utilizzato dalle industrie cinematografiche e anche se relativamente costoso, può essere un bene prezioso per coloro che desiderano sperimentare animazioni ed effetti speciali. Il testo animato tridimensionale è stato creato con un prodotto chiamato BluffTitler che è un software relativamente poco costoso ma molto utile che consente, tra l'altro, la creazione di animazioni tridimensionali personalizzate del testo. Entrambi questi prodotti insieme al codec Huffyuv 2.2.0 prevedono la produzione del formato avi RGBA. Alla fine di questa sezione sono presenti i collegamenti ai video di YouTube creati con PicturesToExe e mostrati come illustrazioni in precedenza e più avanti come modelli video.
-Above we see the direct use of RGBA avi format alpha channel videos. The flaming asteroid video was created with a software product called ParticleIllusions which allows the user to create their own special effects such as flames, smoke, celestial objects, etc. This software is widely used by the movie industry and although relatively expensive, can be a valuable asset for those wishing to experiment with animation and special effects. The three dimensional animated text was created with a product called BluffTitler which is a relatively inexpensive but very useful software which allows, among other things, the creation of customized animated three dimensional text. Both of these products along the the Huffyuv 2.2.0 codec provide for output in RGBA avi format. At the end of this section are links to the actual YouTube video samples created with PicturesToExe and shown as screen captures above and later in the sample below.
-The third party generated RGBA avi videos were directly inserted in PicturesToExe on the layers above the background still PNG image of the moon and jpg starfield image in the example above, These videos can be further animated in PicturesToExe by adjusting the Pan, Zoom, Rotate, opacity and 3D transform values.
+I video RGBA avi di terze parti sono stati inseriti direttamente in PicturesToExe sui livelli sopra l'immagine fissa di sfondo PNG della luna e l'immagine delle stelle jpg nell'esempio precedente. Questi video possono essere ulteriormente animati in PicturesToExe regolando i valori di Pan, Zoom, Rotazione, opacità e trasformazioni 3D.
 ==== Video MOV o Flash FLV con canale alfa ====
-The following screen capture demonstrates the use of an MOV format alpha channel video with PicturesToExe. The original MOV video with embedded alpha channel was obtained from a commercial source called Video Hive and was created originally with Adobe After Effects. Since PicturesToExe can only directly use RGBA avi alpha channel formats, when using other alpha channel videos, it is necessary to either obtain the alpha matte from the source, or create a pseudo alpha matte using a video editing software. Many commercial sources of embedded alpha channel video effects will ship the alpha matt video along with the embedded alpha channel video if specifically asked to do so. In the case where this is not possible, a freeware video editor such as VideoPad Video Editor or other video editor can be used to easily create your own pseudo alpha matte. There will be tutorials available from the tutorials section of the PicturesToExe forum demonstrating how to do this.
+L'illustrazione seguente mostra l'utilizzo di un video MOV con canale alfa in PicturesToExe. Il video originale MOV con canale alfa è stato ottenuto da una fonte commerciale denominata Video Hive ed è stata creata originariamente con Adobe After Effects. Poiché PicturesToExe può usare direttamente solo formati RGBA avi con canale alfa, quando si usano altri formati video con canale alfa, è necessario ottenere un mascherino alfa dalla fonte, o creare uno pseudo mascherino alfa usando un software di elaborazione video. Molte fonti commerciali di effetti video con canale alfa dispongono di alfa opaco insieme al canale video alfa se espressamente richiesto. Nel caso in cui non sia possibile, si può usare un programma di elaborazione video gratuito come VideoPad Video Editor o altro elaboratore video per creare facilmente il tuo personale mascherino alfa. Sono disponibili dei tutorial nella sezione Tutorial del forum di PicturesToExe che mostrano come fare.
-The alpha matte is a pure black and white duplicate of the alpha channel video. The areas of transparency in the embedded alpha channel are black in the alpha matte and the subject areas are pure white. So when the alpha matte is used with PicturesToExe as a video mask and the video itself is placed inside the mask container, the result is functionally identical to using an RGBA avi video. The areas of transparency in the embedded alpha channel video become transparent so that whatever lies in the layer beneath shows through in these transparent areas while the opaque portions of the alpha channel video play on top.
+Il mascherino alfa è un duplicato in puro bianco e nero del video con canale alfa. Le aree di trasparenza nel canale alfa incorporato sono nere nel mascherino alfa e le aree del soggetto sono bianche. Pertanto quando il mascherino alfa è usato con PicturesToExe come maschera video e il video stesso è posizionato all'interno del contenitore maschera, il risultato è funzionalmente identico all'uso di un video RGBA avi. Le aree di trasparenza nel video con canale alfa incorporato diventano trasparenti cosicché tutto quello che giace nel livello sottostante appare attraverso queste aree trasparenti, mentre le parti opache del video con canale alfa sono riprodotte al di sopra.
-In the example below, the alpha matte for the plant in the foreground with flowers was used as the video mask. The color video was placed inside the mask container and this ensemble resides on the layer above the fall scene still image background. In this specific case, the alpha matte was not available from the source and was created by importing the original color MOV format video with embedded alpha channel into the freeware version of VideoPad Video Editor and adjusting the brightness, contrast and gamma values to render a black background with pure white plant and flowers. This is quick and easy to do. This was then output in avi format. The original MOV with embedded alpha channel was also output as an avi and each of these were converted with the PicturesToExe video conversion feature to render the video elements used in this example. The original MOV video with embedded alpha channel was over 700 megabytes in size for the ten second run time duration. After conversion with PicturesToExe with absolutely zero loss in quality, the entire video including the rather high definition background still image is about 64 megabytes!
+Nell'esempio che segue, il mascherino alfa per la pianta in primo piano con fiori è stato usato come maschera video. Il video colorato è stato inserito all'interno del contenitore maschera e questo insieme risiede nel livello al di sopra della scena dell'immagine fissa di sfondo. In questo specifico caso, il mascherino alfa non è disponibile dalla fonte ed è stato creato importando l'originale video MOV con canale alfa incorporato nella versione freeware di VideoPad Video Editor e regolando i valori di luminosità, contrasto e gamma. Il video originale MOV con canale alfa incorporato è poi prodotto come avi e ognuno di questi è convertito in PicturesToExe con la funzione di conversione per elaborare gli elementi video usati in questo esempio. L'originale video MOV con canale alfa incorporato ha una dimensione di oltre 700 MB per 10 secondi di riproduzione. Dopo conversione con PicturesToExe senza alcuna perdita i qualità, l'intero video che include l'immagine fissa di sfondo in alta definizione è di circa 64 megabyte!
+{{ it-it:9.0:techniques:videoalfa02.jpg |}}
+{{ it-it:9.0:techniques:videoalfa03.jpg |}}
 ==== Esempi in Youtube ====
+{{youtube>RJiATvxe2WE?medium}}
+{{youtube>qqZWzdcVMFo?medium}}