Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- it:techniques:keep [2014/03/16 21:58] – carbat01
+++ it-it:9.0:techniques:keep [2022/12/18 11:20] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-======Mantenere la durata diapositiva complessiva======
+======Mantenere la durata complessiva diapositiva======
 ====Definizioni====
   * **Durata diapositiva** è il tempo che intercorre dall'inizio di una diapositiva all'inizio della diapositiva successiva.
-  * ** Durata diapositiva complessiva** è il tempo che intercorre dall'inizio di una diapositiva alla fine del tempo di transizione della diapositiva successiva.
+  * ** Durata complessiva diapositiva** è il tempo che intercorre dall'inizio di una diapositiva alla fine del tempo di transizione della diapositiva successiva.
-{{:en:techniques:toolbars.jpg|}}
+{{ it-it:9.0:techniques:durata00.jpg |}}
-{{:en:techniques:kfsd01.jpg|}}
+{{ it-it:9.0:techniques:durata01.jpg |}}
 ====Impostazioni====
-**In Settings / Preferences / Projects:**
+**In Impostazioni / Preferenze / Progetto:**
-  * **Show Full Slide Duration**
+  * **Mostra durata complessiva diapositiva**
-    * When ticked the Slide Thumbnail in the Slide List shows the Full Slide Duration
+    * Quando l'opzione è selezionata la miniatura della diapositiva nella Lista diapositive mostra la durata complessiva diapositiva.
-    * When un-ticked the Slide Thumbnail in the Slide List shows the Slide Duration
+    * Quando l'opzione non è selezionata la miniatura della diapositiva nella Lista diapositive mostra la durata diapositiva.
-  * **Keep Full Slide Duration**
+  * **Mantieni durata complessiva diapositiva**
-    * When ticked the Full Slide Duration of a slide will be "Kept" or preserved if the slide is re-positioned in the Timeline
+    * Quando l'opzione è selezionata la durata complessiva di una diapositiva sarà "mantenuta" o preservata se la diapositiva è riposizionata nella Timeline.
-{{:en:techniques:kfsd02.jpg|}}
+{{ it-it:9.0:techniques:durata02.jpg |}}
-{{:en:techniques:kfsd02a.jpg|}}
+{{ it-it:9.0:techniques:durata03.jpg |}}
-**In the Slide Options:**
+**Nelle Opzioni diapositiva:**
-  * **Keep Full Slide Duration**
+  * **Mantieni durata complessiva diapositiva**
-    * When ticked the Full Slide Duration of a particuar slide will be "Kept" or preserved if the slide is re-positioned in the Timeline regardless of the setting of Keep Full Slide Duration in Settings / Preferences / Project
+    * Quando l'opzione è selezionata la durata complessiva diapositiva di una particolare diapositiva sarà "mantenuta" o preservata se la diapositiva è riposizionata nella Timeline senza tenere conto dell'impostazione dell'opzione Mantieni durata complessiva diapositiva in Impostazioni / Preferenze / Progetto.
-{{:en:techniques:kfsd03.jpg|}}
+{{ it-it:9.0:techniques:durata04.jpg |}}
-====When is it used?====
+====Quando è usata?====
-The most obvious use for Keep Full Slide Duration is when a Video is added from the File List to the Slide List by either Right Click Menu or Drag and Drop.
+L'uso più evidente dell'opzione Mantieni durata complessiva diapositiva si ha quando si aggiunge un video dal Pannello file nella Lista diapositive con il menu di contesto (clic destro) o mediante trascinamento.
-  * When a Video is added to the Slide List and Keep Full Slide Duration is un-ticked the Slide Duration is set to equal the Video Duration. The video stops at the beginning of the next slide transition and a still frame of the end of the video is shown throughout the next slide's transition time
+  * Quando si aggiunge un video nella Lista diapositive e l'opzione Mantieni durata complessiva diapositiva non è selezionata la Durata diapositiva corrisponde alla durata del video. Il video si arresta all'inizio della transizione della diapositiva successiva e viene mostrato un fotogramma fisso della fine del video durante il tempo della transizione della diapositiva successiva.
-  * When a Video is added to the Timeline and Keep Full Slide Duration is ticked the Full Slide Duration is set to equal the Video Duration. The video plays through (and ends at) the end of the next slide's transition time
+  * Quando si aggiunge un video nella Timeline e l'opzione Mantieni durata complessiva diapositiva è selezionata la Durata complessiva diapositiva corrisponde alla durata del video. Il video è riprodotto durante (e termina alla) fine del tempo della transizione della diapositiva successiva.
-  * Note that Keep Full Slide Duration can be UN-TICKED in Settings / Preferences / Projects and TICKED in Slide Options and the SLIDE preserves the Keep Full Slide Duration. The rest of the Project behaves according to the Preferences Setting of Keep Full Slide Duration Un-Ticked.
+  * È da notare che è possibile DISABILITARE l'opzione Mantieni durata complessiva diapositiva in Impostazioni / Preferenze / Progetto e ABILITARLA in Opzioni diapositiva e la DIAPOSITIVA mantiene l'opzione Mantieni durata complessiva diapositiva. Il resto del Progetto si comporterà secondo l'impostazione nelle Preferenze dell'opzione Mantieni durata complessiva diapositiva che è disabilitata.
-  * When the position of the Keep Full Slide Duration Slide is then changed in the running order in the project its Duration is preserved and it will "adapt" to the Transition Time of its "new next slide".
+  * Quando la posizione dell'opzione Mantieni durata complessiva diapositiva è modificata nel corso del progetto la sua durata è preservata e verrà "adattata" al tempo di transizione della sua "nuova diapositiva successiva".
-{{:en:techniques:kfsd04.jpg|}}
+{{ it-it:9.0:techniques:durata05.jpg |}}
-  * In the above example the Video Slide (Slide 2) has a Full Slide Duration of 2:08.795s which includes its own Transition Time of 2s and the 3s Transition Time of the Next Slide.
+  * Nell'esempio precedente la diapositiva video (Diapositiva 2) ha una Durata complessiva diapositiva di 2:08.795 s che include il suo tempo di transizione di 2 s e il tempo di transizione di 3 s della diapositiva successiva.
-  * In the following example the Video Slide has been dragged to the Slide 3 position and it maintains the 2:08.795s Full Slide Duration. However the Full Slide Duration now includes its own Transition Time of 2s and the 3.75s Transition Time of the Next Slide.
+  * Nell'esempio seguente la diapositiva video è stata trascinata nella posizione di diapositiva 3 e mantiene la Durata complessiva diapositiva di 2:08.795 s. Tuttavia la Durata complessiva diapositiva ora include il tempo di 2 s della sua transizione e il tempo di transizione di 3.75 s della diapositiva successiva.
+{{ it-it:9.0:techniques:durata06.jpg |}}
-{{:en:techniques:kfsd05.jpg|}}
-/03/16