Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- it:techniques:menu [2014/03/30 16:02] – created davegee
+++ it-it:9.0:techniques:menu [2022/12/18 11:20] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-======Menu Sequence Hints and Tips======
+======Menu sequenza - Suggerimenti e consigli======
-These notes have been prepared based on a single slide menu.
+{{it-it:9.0:techniques:menu-01.jpg|}}
-  * You can launch other PTE sequences or any other kind of file by using the Action on mouse click feature found on the Common tab of the O&A window
+Queste note sono state preparate basandosi su un singolo menu diapositiva.
-{{:it:techniques:oa07.jpg|}}
+  * È possibile avviare altre sequenze PTE o qualsiasi altro tipo di file usando l’opzione "Azione al clic del mouse" presente nella scheda Comune della finestra Oggetti e animazioni.
-  * **Run Slideshow…** and **Run Slideshow with Return…** will both launch a PTE sequence (the target sequence) provided that the target sequence has been Published in the same version of PTE as the Menu sequence
+{{it-it:9.0:techniques:menusequenza01.jpg|}}
-  * **Run Application or Open File** will allow you to launch any other software
+  * **Avvia presentazione…** e **Avvia presentazione e ritorna…** avviano ambedue una sequenza PTE (sequenza bersaglio) purché la sequenza bersaglio sia stata pubblicate con la stessa versione di PTE della sequenza di avvio.
-  * If your target file is an executable (.exe) that application will be launched
+  * **Esegui applicazione o apri file** permetterà di avviare qualsiasi altro software.
-  * For any other file extension, PTE will work in accordance with the file associations already established by the Windows environment
+  * Se il file bersaglio è un eseguibile (.exe) verrà avviata questa applicazione.
-    * For example: on a system with Microsoft Office installed, a file with extension .xls will open in Microsoft Excel
-  * **Run Application and Exit** will launch any file, as for Run Application or Open File above but will, in addition, terminate the Menu sequence
+  * Per ogni altra estensione di file, PTE funzionerà in base alle associazioni file già stabilite dall’ambiente Windows.
+      * Per esempio: in un sistema con Microsoft Office installato, un file con estensione .xls verrà aperto in Microsoft Excel.
-  * To be able to launch any item off your menu you need to be able to see the mouse pointer. So, in Project Options > Control > Mouse you will need to have Mouse cursor set to either Show or Auto hide.
+  * **Esegui applicazione ed esci** avvierà qualsiasi file, come nel caso di Avvia applicazione o Apri file di prima, ma, in aggiunta, mette fine alla sequenza di avvio.
-If you are experiencing problems with unexpected closing of the menu when you launch items then, check that in Project Options > Main > Show settings you have set one of the following:
-   * Repeat show until Esc key is pressed
+  * Per essere in grado di avviare qualsiasi elemento dalla sequenza di avvio è necessario essere in grado di vedere il puntatore del mouse. Pertanto, in Opzioni progetto > Controllo > Mouse sarà necessario impostare il cursore del mouse a Mostra o nascondi automaticamente.
-   * When show ends keep last slide in show on screen
+Se si sono avuti problemi con una imprevista chiusura del menu quando si avviano degli elementi, allora si deve controllare che in Opzioni progetto > Principale > Impostazioni presentazione sia stata impostata una delle seguenti opzioni:
+   * Ripeti presentazione finché non è premuto il tasto Esc.
+   * Al termine della presentazione resta sull’ultima diapositiva.