Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- it:techniques:multistyle [2015/05/08 16:18] – created davegee
+++ it-it:9.0:techniques:multistyle [2022/12/18 11:20] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Styles for Multi Aspect Ratio ======\\
+====== Stili per differenti aspect ratio ======
-\\
-It is possible to create a Style which will automatically adapt to a variety of different Aspect ratios:\\
 \\
+È possibile creare uno stile che si adatti automaticamente a differenti aspect ratio.
 :3\\
 \\
@@ Line 13: / Line 13: @@
 :10\\
 \\
-In Project Options choose an Aspect Ratio for your Animation e.g.16:9.\\
+In Opzioni progetto si sceglie un Aspect Ratio per la propria animazione, per esempio 16:9.\\
 \\
-In Objects and Animation, assemble the animation that you want to create the Style from.\\
+In Oggetti e animazioni, si prepara l'animazione dalla quale si vuole creare lo stile.\\
 \\
-Click on SLIDE STYLES and then on TOOLS and CREATE STYLE.\\
+Si fa clic su  STILI DIAPOSITIVA e poi su STRUMENTI e CREA STILE.\\
 \\
-{{ :en:techniques:multiar01.jpg?nolink |}}\\
+{{  it-it:9.0:slide-styles:stilidia05.jpg?635x534  }}\\
 \\
-Enter a NAME for the Style and tick "Use aspect ratio of this project - 16:9". Click on CREATE and, if the chosen name has not been previously used, it will be saved under the USER STYLES Tab.\\
+Si inserisce un NOME per lo stile e si spunta l'opzione "Usa l'aspect ratio di questo progetto - 16:9". Si fa clic su CREA e, se il nome scelto non è stato usato in precedenza, verrà salvato nella scheda STILI UTENTE.\\
 \\
-You can now change the Aspect Ratio of the Project in Project Options (e.g.4:3) and, in O&A, check that the animation still does the intended job. If not make any necessary changes.\\
+Ora è possibile cambiare l'aspect ratio del progetto in Opzioni progetto (per esempio 4:3) e, in Oggetti e animazioni, si controlla che l'animazione funzioni ancora come previsto. In caso contrario si apportano le necessarie modifiche.\\
 \\
-Click on SLIDE STYLES and then on TOOLS and CREATE STYLE.\\
+Si fa clic su STILI DIAPOSITIVE e poi su STRUMENTI e CREA STILE.\\
 \\
-Enter a NAME for the Style (the previously named Style should already be chosen) and tick "Use aspect ratio of this project - 4:3".\\
+Si inserisce un NOME per lo stile (lo stile denominato in precedenza dovrebbe essere già scelto) e si spunta l'opzione "Usa l'aspect ratio di questo progetto - 4:3".\\
 \\
-Click on CREATE and the Style will be Updated to reflect any changes made to accomodate the change of AR.\\
+Si fa clic su CREA e lo stile verrà aggiornato in modo da riflettere le modifiche apportate per adattare il cambiamento dell'aspect ratio.\\
 \\
-Continue to add different Aspect Ratio versions and save as above.\\
+Si continuano ad aggiungere diverse versioni di aspect ratio e si salva come descritto in precedenza.\\
 \\
-When a new Project is started the Style can be applied by clicking on SLIDE STYLES and choosing the Saved Style under the User Styles Tab.\\
+Quando viene iniziato un nuovo progetto è possibile applicare lo stile facendo clic su STILI DIAPOSITIVE e scegliendo lo stile salvato nella scheda Stili utente.\\
 \\
-The Style will choose the correct version according to the AR of the New Project.
+Lo stile sceglierà la corretta versione in relazione all'aspect ratio del nuovo progetto.