Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- it:video:addvid [2014/03/27 11:54] – davegee
+++ it-it:9.0:video:addvid [2022/12/18 11:20] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{indexmenu_n>1}}
-====== Adding Video ======
-====Adding Video to the Project====
+====== Aggiungere un video ======
-Video can be added to a PicturesToExe Project in the same way as images can be added.
+====Aggiungere un video al progetto====
-  * Via the File List
+È possibile aggiungere un video in un progetto PicturesToExe nello stesso modo con cui si aggiungono le immagini.
-  * By dragging and dropping into the Slide List
-  * By adding as an Object in Objects and Animation
-Whichever way the Video is added it is advisable to Convert the Video Clip before adding it to the Project. This can be done by "Right clicking" on the Video File in the File List and choosing "Convert Video Clip".
+  * Dal Pannello file
+  * Trascinando il video nella Lista diapositive
+  * Aggiungendolo come oggetto in Oggetti e animazioni
-==== Convert Video ====
+Qualunque sia il modo con cui è aggiunto un video è consigliabile convertire il clip video prima di aggiungerlo al progetto. Questo può essere fatto facendo "clic destro" su un file video nel Pannello file e selezionando l'opzione "Converti clip video".
+==== Convertire il video ====
+{{ it-it:9.0:video:video01.jpg |}}
-The Default Settings are:
+Le impostazioni predefinite sono:
-  * Quality 50% (Normal)
+  * Qualità 50% (Normale) - incrementando la Qualità si incrementa anche il Bit Rate
-  * Interlace Mode (Auto)
+  * Modo interlacciato (Auto)
-  * Location of Source Video
+  * Percorso del video sorgente
-  * Destination of Converted Video
+  * Destinazione del video convertito - per cambiare il nome file si fa clic sul menu a comparsa
-  * Converted video is <Filename>.converted.avi
+  * Il video covertito è <Nomefile>.converted.avi
+  * Se sono necessarie più conversioni dello stesso file il Nome File può essere cambiato nel menu a comparsa Destinazione. Se non si fa questo PTE considera che si sta ripetendo la conversione e sovrascriverà la precedente conversione
-Press "Convert Video" to start the process of Conversion
+Si fa clic su "Converti video" per avviare la procedura di conversione.
-==== Trim Video ====
+==== Ritagliare il video ====
+{{ it-it:9.0:video:video02.jpg |}}
+È possibile ritagliare il clip video prima della conversione come mostrato nell'illustrazione precedente.
-You can Trim the video Clip before conversion as shown above.
+  * Si abilita l'opzione "Ritaglia video".
+  * È possibile spostare i cursori blu dalle estremità laterali per impostare l'inizio e la fine del ritaglio.
+  * È possibile inserire i tempi direttamente nei riquadri Inizio / Fine.
+  * Sono mostrate la Durata originale e la Durata destinazione.
+  * Sono mostrate la Risoluzione originale e l'Aspect Ratio del clip.
+  * È possibile ridimensionare la risoluzione di uscita se necessario (vedi menu a comparsa per le opzioni).
-  * Tick the "Trim Video" box
+==== Aggiungere un video nella Lista diapositive ====
-  * You can move the blue cursors in from the edges to set the Start and End of the Trim
-  * You can enter times directly into the Start / End Time boxes
-  * The Original and Output Duration's are shown
-  * The Source Resolution and Aspect Ratio of the clip are shown
-  * You can Resize the Output Resolution if required (see drop-down menu for options)
-==== Add Video to Slide List ====
+È possibile farlo nel seguente modo.
-This can be done as follows.
+  * Si seleziona un video non convertito (o più video) dal Pannello file e si fa clic destro su di esso. Si seleziona l'opzione "Aggiungi file selezionato al progetto". Viene quindi chiesto se si vuole ottimizzare il file. Si sceglie "Ottimizza". Il file verrà aggiunto alla Lista diapositive mentre l'ottimizzazione viene eseguita in background. Quando l'ottimizzazione è completata il file convertito è mostrato nella Lista diapositive. (La conversione può richiedere diversi minuti).
+  * Si seleziona un video convertito (o più video) dal pannello file e si fa clic destro su di esso. Si seleziona l'opzione "Aggiungi file selezionato al progetto". Il file convertito è aggiunto alla Lista diapositive.
+  * Si trascina un video non convertito (o più video) dal pannello file nella Lista diapositive. Viene quindi chiesto se si vuole ottimizzare il file. Si sceglie "Ottimizza". Il file verrà aggiunto alla Lista diapositive mentre l'ottimizzazione viene eseguita in background. Quando l'ottimizzazione è completata il file convertito è mostrato nella Lista diapositive. (La conversione può richiedere diversi minuti).
+  * Si trascina un video convertito (o più video) dal Pannello file nella Lista diapositive.
-  * Select an unconverted video (or videos) from the File List and Right Click on it. Choose "Add Selected Files to Project". You are asked if you want to Optimize the file. Choose "Optimize". The file will be added to the Slide list while the Optimization is carried out in the background. When Optimization is complete the Converted File is shown in the Slide List. (The conversion might take several minutes).
+Quando i file video sono aggiunti nella Lista diapositive la durata della diapositiva è calcolata in base alla durata del video e può variare in base alle impostazioni delle "Opzioni predefinite per le nuove diapositive" in:
-  * Select a Converted Video (or Videos) from the File List and Right Click on it. Choose "Add Selected Files to Project". The converted file is added to the Slide List.
-  * Drag an unconverted video (or videos) from the File List into the Slide List. You are asked if you want to Optimize the file. Choose "Optimize". The file will be added to the Slide list while the Optimization is carried out in the background. When Optimization is complete the Converted File is shown in the Slide List. (The conversion might take several minutes).
-  * Drag a Converted Video (or Videos) from the File List into the Slide List.
-When Video Files are added to the Slide List the Slide Duration is calculated according to the Video Duration and can differ according to the setting of the "Default Options for New Slides" in:
+  * Impostazioni/Preferenze/Progetto/Opzioni predefinite per nuove diapositive/Mantieni durata complessiva diapositiva.
-  * Settings/Preferences/Project/Default Options for New Slides/Keep Full Slide Duration.
+  * Se l'opzione è disabilitata il clip video termina all'inizio della successiva transizione.
+  * se l'opzione è abilitata il clip video termina alla fine della successiva transizione.
-  * If the option is OFF the Video Clip ends at the beginning of the following transition
+È inoltre possibile aggiungere i clip video in Oggetti e animazioni mediante l'icona Aggiungi video o mediante il menu di contesto (clic destro). In questo caso tutte le regolazioni per la durata della diapositiva e del video devono essere attuate manualmente.
-  * If the option is ON the Video Clip ends at the end of the following transition
-Video Clips can also be added in Objects and Animation via the Movie Icon or the Right Click Menu. In this case all adjustments to the Slide and Video Durations must be made manually.
+==== Ottimizzazione e dimensione file ====
-  * [[en:video:properties|Video Clip Properties]]
+Lo scopo principale della conversione video è ottimizzare la riproduzione dei clip video nelle presentazioni, specialmente per le presentazioni in file eseguibili. I clip video ottimizzati richiedono un ridotto utilizzo della CPU e permettono un riavvolgimento veloce.
-  * [[en:techniques:addvid2|Add Video in Objects & Animation]]
+I clip video ottimizzati possono avere una dimensione file più grande o più piccola del clip video originale. Questo dipende dal bitrate del file sorgente. Per esempio le videocamere digitali usano valori elevati - circa 40 mbit per secondo per video 1080p. mentre gli editor video possono suggerire 15-25 mbit per impostazione predefinita.
+Le videocamere digitali devono registrare flussi video in tempo reale, hanno una batteria limitata e un hardware lento nel comprimere il video. Un alto bitrate compensa queste restrizioni. In un encoder software si dispone di una CPU molto più potente e di più tempo per analizzare il flusso video per comprimere in modo più ottimale l'immagine video.
+  * [[it-it:9.0:video:properties|Proprietà clip video]]
+  * [[it-it:9.0:techniques:addvid2|Aggiungere un video in Oggetti e animazioni]]