Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- it:objects-and-animation:adjust_image_and_border [2014/03/28 07:51] – carbat01
+++ it-it:9.0:objects-and-animation:adjust_image_and_border [2022/12/18 11:20] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 6: / Line 6: @@
   * Bordo
   * Ritaglio
-  * Quadro
+  * Dimensione quadro
   * Animazione
-{{ :it:objects-and-animation:oggettianimazioni26.jpg |}}
+{{ it-it:9.0:objects-and-animation:oggettianimazioni26.jpg |}}
 ==== Bordo ====
@@ Line 22: / Line 22: @@
 N.B. Nell'illustrazione che segue è possibile vedere che l'aggiunta di un bordo all'//esterno// di un'immagine modifica l'aspect ratio (AR) dell'immagine “complessiva” con Linea/Bordo e con lo sfondo che appare ai lati. È possibile affrontare questo cambiamento dell'AR apportando delle regolazioni nella scheda Dimensioni quadro – ritagliando una quantità uguale alla larghezza della linea/bordo in alto, in basso e ai lati per ripristinare l'originale AR.
-{{ :it:objects-and-animation:oggettianimazioni27.jpg |}}
+{{ it-it:9.0:objects-and-animation:oggettianimazioni27.jpg |}}
-{{ :it:objects-and-animation:oggettianimazioni28.jpg |}}
+{{ it-it:9.0:objects-and-animation:oggettianimazioni28.jpg |}}
-==== Dimensione quadro ====
+==== Dimensioni quadro ====
 La scheda Dimensione quadro può essere usata per modificare la parte di un'immagine vista sullo schermo togliendo pixel dall'immagine in Alto, Basso, Destra e Sinistra. Si fa clic su __**Taglia**__ in "Taglia/Posizione in Pixel del file padre" per vedere la nuova dimensione dell'immagine dopo le modifiche del quadro.
-{{ :it:objects-and-animation:oggettianimazioni29.jpg |}}
+{{ it-it:9.0:objects-and-animation:oggettianimazioni29.jpg |}}
 Usando versioni multiple della stessa immagine e apportando delle regolazioni nella scheda Dimensioni quadro di ciascuna, è possibile dividere un'immagine in x parti e riassemblarle per un'animazione negli, per esempio, Stili e le Transizioni personalizzate. L'esempio che segue mostra come sia possibile dividere la stessa immagine in due parti orizzontali e riassemblarle in modo che la “giunzione” non sia vista.
+{{ it-it:9.0:objects-and-animation:oggettianimazioni30.jpg |}}
+L'esempio precedente potrebbe formare la base di una transizione “Libro” con la parte destra che gira come la pagina di un libro.
-L'esempio0 preedente potrebbe formare la base di una transizione “Libro” con la parte destra che gira come la pagina di un libro.
+==== Ulteriori informazioni ====
+Posizionando il cursore in uno qualsiasi dei riquadri Sinistra, Destra, Alto o Basso è possibile usare i tasti Freccia Su/Giù della tastiera per ottenere rapidamente una nuova impostazione con incrementi di uno.
+I tasti Pagina Su/Giù nella tastiera permetteranno cambiamenti del valore con incrementi di dieci.
 ==== Ritaglio ====
-The controls in the Crop Tab are:
+I controlli nella scheda ritaglio sono:
-  *Enable Crop – Tick Box
+  *Abilita ritaglio – Si spunta il riquadro.
-  *Aspect Ratio of the crop – Choose from a drop-down Menu
+  *Aspect Ratio – Si sceglie da un menu a comparsa.
-  *Scale of the Crop – Enter a figure or use the Slider
+  *Scala – Si inserisce un valore o si usa il cursore.
-  *Offset X and Offset Y – Enter figures or use the slider
+  *Offset X e Offset Y – Si inseriscono i valori o si usa il cursore.
-//It is important to note that after any adjustment of the SCALE parameter, the Size button in “Size/Position in Pixels….” should be pressed to maintain the true size of the resulting image.
+//È importante notare che dopo ogni regolazione del parametro SCALA, si deve premere il pulsante Taglia in “Taglia/Posizione in pixel del file padre” per mantenere la vera dimensione dell'immagine risultante.
 //
+{{ it-it:9.0:objects-and-animation:oggettianimazioni31.jpg |}}
+Nell'esempio precedente sono stati usati i cursori per ottenere il ritaglio voluto. Le regolazioni al controllo Scala e le conseguenti pressioni del pulsante Taglia determinano un ritaglio che è posizionato centralmentenello schermo Oggetti e animazioni.
-In the above example the Sliders were used to obtain the required crop. The adjustments to the Scale control and consequent pressing of the Size button results in a crop which is centrally placed on the O&A Screen.
 ==== Animazione ====
-The Animation Tab can be used to control the Speed of an Animated Object (e.g. GIF) in a slide.
+La scheda animazione può essere usata per controllare la velocità di un oggetto animato (per esempio, GIF) in una diapositiva.
-The relevant controls are:
+I controlli in questione sono:
-  *Interval (ms) – Lower figures for faster animation – higher figures for slower animation
+  *Intervallo (ms) – Valori più bassi per un'animazione più veloce – valori più alti per un'animazione più lenta.n
-  *Offset (ms) – Delays the start of the Animation of the GIF
+  *Offset (ms) – Ritarda l'inizio dell'animazione dell'immagine GIF.
-  *Repeats – sets the number of times the animation plays – Zero will produce a constantly repeating animation.
+  *Ripetizioni – Imposta il numero di volte di riproduzione dell'animazione – Zero determinerà una riproduzione continua dell'animazione.
-//Adjustments to the “Columns, Rows and Count” for an Animated GIF are NOT advised.
+==== Ulteriori informazioni ====
-//
+Posizionando il cursore in uno qualsiasi dei riquadri Sinistra, Destra, Alto o Basso è possibile usare i tasti Freccia Su/Giù della tastiera per ottenere rapidamente una nuova impostazione con incrementi di uno.
+I tasti Pagina Su/Giù nella tastiera permetteranno cambiamenti del valore con incrementi di dieci.
+//Le regolazioni a “Colonne, Righe e Conteggio” per una GIF animata NON sono consigliabili.
+//
+{{ it-it:9.0:objects-and-animation:oggettianimazioni32.jpg |}}