Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- it:objects-and-animation:chroma_key [2014/03/28 09:49] – carbat01
+++ it-it:9.0:objects-and-animation:chroma_key [2022/12/18 11:20] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Chroma Key ======
@@ Line 9: / Line 10: @@
 Come è possibile ottenere questo con PicturesToExe e come si deve procedere per ottenere una ripresa con sfondo verde con cui lavorare? L'utente potrebbe volere usare la propria videocamera e illuminazione con un fondale di colore verde uniforme. Tutorial su questa procedura saranno disponibili da parte di utenti di PicturesToExe. Inoltre è possibile acquistare online in vari siti riprese di schermo verde.
-Per usare un video con chroma key con schermo verde in PicturesToExe, si deve prima aprire PicturesToExe e poi caricare un video con schermo verde come mostrato nell'illustrazione seguente:
+Per usare un video con chroma key con sfondo verde in PicturesToExe, si deve prima aprire PicturesToExe e poi caricare un video con schermo verde come mostrato nell'illustrazione seguente:
-Above, see a still capture of a running horse in a green screen video. This video has been placed in the layer above a still image of a forest scene. In the Properties Tab of the Objects and Animations Screen with the video selected, one can see the mouse cursor (arrow) hovering over the “Chroma Key” block. By left clicking the mouse, a check mark is placed in the Chroma Key block and the “Customize” block becomes active as seen below:
-Next, left click the mouse on the “Customize” button and another window will appear as shown below:
+{{ it-it:9.0:objects-and-animation:oggettianimazioni34.jpg |}}
+Nell'illustrazione precedente, si vede un fermo immagine di un cavallo al galoppo in un video con sfondo verde. Questo video è stato posto nel livello sovrastante all'immagine fissa di una foresta verde. Nella scheda Proprietà dell'editor Oggetti e animazioni con il video selezionato, è possibile vedere il cursore del mouse (freccia) sopra l'opzione “Chroma Key”. facendo clic sinistro con il mouse, viene inserito un segno di spunta nel quadratino dell'opzione Chroma Key e il pulsante “Personalizza” diventa attiva come mostrato nell'illustrazione seguente.
+{{ it-it:9.0:objects-and-animation:oggettianimazioni35.jpg |}}
-Left click and hold down the left mouse button and drag this “eye dropper” icon down into the green background. Notice that after doing this, the zero in the numeric block to the right will change to a number. This number will depend on the actual hue of the green backdrop, but will generally be about 5.0. Release the left mouse button, click on the small down arrow beside the number and a slider as seen below will appear. Look carefully around the subject to see if there is a slight green outline.
+Poi, si fa clic sinistro sul pulsante “Personalizza” che visualizza una nuova finestra come mostrato nell'illustrazione seguente.
+{{ it-it:9.0:objects-and-animation:oggettianimazioni36.jpg |}}
+Si fa clic sinistro e tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse si trascina l'icona “contagocce” sullo sfondo verde. Da notare che dopo aver fatto questo, lo zero nel riquadro numerico a destra cambierà in un numero. Questo numero dipenderà dalla reale tonalità dello sfondo verde, ma generalmente sarà intorno a 5.0. Si rilascia il pulsante sinistro del mouse, si fa clic sulla piccola freccia rivolta in basso a lato del numero e verrà visualizzato un cursore come mostrato nell'illustrazione seguente. Osservare accuratamente intorno al soggetto per vedere se c'è un leggero contorno verde.
-If an outline is seen, left click and hold down the mouse button on the slider handle and slowly drag it to the right while carefully observing the green “halo” around the subject. As the slider is pulled to the right, the halo will gradually disappear. If the slider is dragged too far, the subject will also begin to disappear. Carefully adjust the slider for optimal subject opacity with minimal halo, in this case 17.90 and the result will be something similar to what is seen below:
+{{ it-it:9.0:objects-and-animation:oggettianimazioni37.jpg |}}
+Se si vede un contorno verde, si fa clic sinistro e si tiene premuto il pulsante sinistro del mouse sul cursore e lentamente lo si trascina verso destra osservando attentamente l'alone verde intorno al soggetto. Mentre il cursore è spostato verso destra, l'alone gradualmente scomparirà. Se il cursore è trascinato troppo, anche il soggetto comincerà a scomparire. Si regola accuratamente il cursore per ottenere un'ottimale opacità del soggetto e un alone minimo, in questo caso 17.90 e il risultato sarà molto simile a quello mostrato nell'illustrazione seguente.
+{{ it-it:9.0:objects-and-animation:oggettianimazioni38.jpg |}}
-At this point the green background has been subtracted from the green screen video and various video or still backdrops can be used behind this extracted video.
+A questo punto lo sfondo verde è stato sottratto dal video con sfondo verde ed è possibile usare vari video o sfondi fissi dietro questo video.
-A word of caution to the user. This is not a perfect way to overlay a green screen extract. Entire software packages have been written expressly for this purpose and it is only a convenience with PicturesToExe. Do not expect perfection. The feature is available in PicturesToExe but it is not a super sophisticated extraction process. If the green screen video was made properly, the results can be very good, but if distance from backdrop to subject was too close, lighting was not optimal, wrinkles or shadows in the backdrop were present, there will be limited utility. Even the finest Chroma Key extraction software can’t handle some situations well.
+Una parola di cautela per l'utente. Questo non è un modo perfetto per sovrapporre un estratto di schermo verde. Sono disponibili diversi software adibiti espressamente a questo scopo ma si tratta di un metodo idoneo per PicturesToExe. Non ci si deve aspettare la perfezione. La funzione è disponibile in PicturesToExe ma non è una procedura particolarmente sofisticata di estrazione. Se il video con sfondo verde è stato ripreso in modo appropriato, i risultati possono essere veramente buoni, ma se la distanza dallo sfondo al soggetto è troppo vicina, l'illuminazione non è ottimale, sullo sfondo sono presenti rughe o ombre, sarà di limitata utilità. Anche il più sofisticato software di estrazione Chroma Key può non gestire bene alcune situazioni.
-Below a link to the extracted video in YouTube:
+Quello che segue è un collegamento al video presente in YouTube:
 [[http://www.youtube.com/watch?v=SEtps3VsaQw&feature=youtu.be]]