Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- it:project-options:createtr [2014/03/25 07:54] – carbat01
+++ it-it:9.0:project-options:createtr [2022/12/18 11:20] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-======Personalizzare le transizioni======
-Create your own Custom Transitions for your projects. Click on “Custom Transitions” and then on “Create Transition”.
+======Transizioni personalizzate======
+Creare le proprie transizioni personalizzate per i propri progetti. Si fa clic su “Transizioni personalizzate” e poi su “Crea transizione”.
+{{ it-it:9.0:project-options:opzioniprogetto27.jpg |}}
-Please note that Custom Transitions are created by manipulating “Slide 1” and “Slide 2”.
+È da notare che le transizioni personalizzate sono create operando su “Diapositiva1” e “Diapositiva2”.
+{{ it-it:9.0:project-options:opzioniprogetto28.jpg |}}
+  * Diapositiva1 è la diapositiva sta “lasciando” e comprende tutti gli oggetti/immagini e ogni animazione che è programmata per essere eseguita nella Diapositiva1 durante il tempo della transizione.
-Slide 1 is the slide that you are “leaving” and includes all objects/images and any animation that is programmed to occur in Slide 1 during the transition time.
+  * Diapositiva2 è la diapositiva che sta “entrando” e comprende tutti gli oggetti/immagini e ogni animazione che è programmata per essere eseguita nella Diapositiva2 durante il tempo della transizione.
-Slide 2 is the slide that you are “entering” and includes all objects/images and any animation that is programmed to occur in Slide 2 during the transition time.
+  * Le immagini usate per Diapositiva1 e Diapositiva2 sono immagini predefinite a rappresentare le diapositive e non le “reali” diapositive.
-The images used for Slide 1 and Slide 2 are default images to represent the slides and not the “actual” slides.
+  * Facendo clic su “Play” viene mostrata la transizione personalizzata predefinita.
-Clicking on “Play” shows the default Custom Transition
 ==== Opzioni effetti ====
-Before proceding any further, click on “Customize”.
+Prima di procedere oltre, si fa clic su “Personalizza”.
+{{ it-it:9.0:project-options:opzioniprogetto29.jpg |}}
   * Aspect Ratio e Modo
-    * Choose the aspect ratio for the Custom Transition from a dropdown list
+    * Scelta dell'Aspect ratio per la transizione personalizzata da un elenco a comparsa.
-    * Choose the Transition Mode - “Fit to Screen” or the Default “Cover Screen”
+    * Scelta del Modo transizione - “Adatta allo schermo” o il predefinito “Ricopri schermo”.
   * Sfondo della transizione
-    * Choose a solid Color
+    * Scelta di un Colore pieno.
-    * Choose a Gradient
+    * Scelta di un Gradiente.
-    * Choose a Background Image which will be included in the Custom Transition
+    * Scelta di una Immagine per lo sfondo che sarà inclusa nella transizione personalizzata.
-    * Use the Background from the Slide which is set in Slide Options
+    * Usa sfondo da diapositiva - Utilizza lo sfondo che è impostato in Opzioni diapositiva.
-      * You can choose to Dissolve the Slide 1 background into the Slide 2 background or choose Next or Previous slide background for the Custom Transition Background
+      * È possibile scegliere di dissolvere lo sfondo della Diapositiva1 nello sfondo della Diapositiva2 o scegliere lo sfondo della diapositiva successiva o precedente per lo sfondo della transizione personalizzata.
   * Diapositive
-    * Transparent Background of Slides - For instances where the Main Images are less than full screen size. Used in conjunction with “Use Background from Slide” the Main Images are then animated independently of the Background.
+    * Sfondo trasparente delle diapositive - Per i casi in cui le immagini principali sono di dimensioni inferiori allo schermo intero. Usato insieme all'opzione “Usa sfondo da diapositiva” le immagini principali sono poi animate indipendentemente dallo sfondo.
 ==== Animare la transizione personalizzata ====
-If you choose an Aspect ratio of 16:9 the Editor looks like this (Note that for a 16:9 Aspect Ratio the resolution of the Custom Animation is 1280×720). The Custom Transitions Editor has the same adjustments as the Objects and Animation Editor.
+Se si sceglie un Aspect ratio di 16:9 l'Editor ha un aspetto simile a quello mostrato nell'illustrazione seguente (Da notare che per un aspect ratio 16:9 la risoluzione dell'animazione personalizzata è 1280×720). L'Editor delle transizioni personalizzate presenta le stesse regolazioni dell'Editor Oggetti e animazioni.
+{{ it-it:9.0:project-options:opzioniprogetto30.jpg |}}
-  * You can now create any animation you wish between the Start and Finish points of the Transition.
+  * È possibile ora creare qualsiasi animazione che si desidera tra i punti iniziale e finale della transizione.
-  * You MUST have a Full Screen Slide 1 at the beginning of the Custom Transition
+  * Si DEVE avere una Diapositiva1 a schermo intero all'inizio della transizione personalizzata.
-  * You MUST have a Full Screen Slide 2 at the end of the Custom Transition
+  * Si DEVE avere una Diapositiva2 a schermo intero alla fine della transizione personalizzata.
-  * The default images for Slide 1 and Slide 2 cannot be changed
+  * Le immagini predefinite per la Diapositiva1 e la Diapositiva2 non possono essere cambiate.
-  * The Reset Button will return the Editor to its Default state when pressed
+  * Il pulsante Ripristina quando viene premuto riporterà l'Editor al suo stato predefinito.
-Clicking on Close or the X Button will close the Custom Animations Editor. You are asked if you want to Save it and can specify a location and File Name. The Saved File will be ”<Name>.ptef”.
+Facendo clic su Chiudi o sull'icona X si chiuderà l'Editor Animazioni personalizzate. Verrà chiesto se si vuole eseguire il salvataggio ed è possibile specificare un percorso e un nome file. Il file salvato sarà ”<Nome>.ptef”.