Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- it:project-options:main_tab [2014/03/30 09:53] – davegee
+++ it-it:9.0:project-options:main_tab [2022/12/18 11:20] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Scheda Principale ======
+=== Generale ===
 La scheda “Principale” con le sue 3 sezioni è mostrata nell'illustrazione seguente:
-{{ :it:project-options:opzioniprogetto01.jpg |}}
+{{ it-it:9.0:project-options:opzioniprogetto01.jpg |}}
-La funzione di queste tre funzioni è semplice. La sezione “Aspect Ratio” permette di selezionare il desiderato aspect ratio dello schermo di visualizzazione. Gli utenti devono prendere in considerazione i parametri dello schermo principale per la presentazione quando selezionano l'aspect ratio. Vi sono evidenti differenze tra gli aspect ratio di un monitor di computer, uno schermo di un TV e un proiettore. La sezione “Temporizzazione” permette di impostare la durata predefinita per le diapositive che può essere applicata a tutte le diapositive. Un'utile tecnica per certi tipi di presentazione è di iniziare con una durata standard e poi modificare i tempi delle singole diapositive in relazione all'applicazione necessaria. Infine la sezione “Impostazioni presentazione” permette di visualizzare in modo casuale le diapositive e di scegliere l'azione da eseguire alla fine di una presentazione.
+La funzione di queste tre sezioni è semplice. La sezione “Aspect Ratio” permette di selezionare il desiderato aspect ratio dello schermo di visualizzazione. Gli utenti devono prendere in considerazione i parametri dello schermo principale per la presentazione quando selezionano l'aspect ratio. Vi sono evidenti differenze tra gli aspect ratio di un monitor di computer, uno schermo di un TV e un proiettore. La sezione “Temporizzazione” permette di impostare la durata predefinita per le diapositive che può essere applicata a tutte le diapositive. Un'utile tecnica per certi tipi di presentazione è di iniziare con una durata standard e poi modificare i tempi delle singole diapositive in relazione all'applicazione necessaria. Infine la sezione “Impostazioni presentazione” permette di visualizzare in modo casuale le diapositive e di scegliere l'azione da eseguire alla fine di una presentazione.
 ====Aspect Ratio====
-**Aspect Ratio of Images**
+**Aspect Ratio delle immagini**
-The aspect ratio of images from current cameras are normally:
+L'aspect ratio delle immagini delle attuali macchine fotografiche sono:
-  * 3:2 - Typically 3000x2000; 6000x4000
+  * 3:2 - Tipicamente 3000x2000; 6000x4000
-  * 4:3 - Typically 1024x768; 1600x1200; 4000x3000
+  * 4:3 - Tipicamente 1024x768; 1600x1200; 4000x3000
-  * 16:9 - Typically 1920x1080
+  * 16:9 - Tipicamente 1920x1080
-**Aspect Ratio of Monitors**
+**Aspect Ratio dei monitor**
-  * 4:3 - Typically 1024x768; 1440x1080; etc
+  * 4:3 - Tipicamente 1024x768; 1440x1080; ecc.
-  * 16:9 - Typically 1280x720; 1920x1080; etc
+  * 16:9 - Tipicamente 1280x720; 1920x1080; ecc.
-  * 16:10 - Typically 1280x800; 1920x1200; etc
+  * 16:10 - Typically 1280x800; 1920x1200; ecc.
-**The Aspect Ratio of the Project**
+**L'aspect ratio del progetto**
-Typically, this chosen to suit the Aspect Ratio of either:
+Tipicamente, questa scelta per adattare l'Aspect Ratio di ambedue:
-  * The Camera Image's Aspect Ratio
+  * L'Aspect Ratio dell'immagine della fotocamera
-  * The User's PC Monitor
+  * Il monitor del PC dell'utente
-  * The User's TV (Typically - 1920x1080 at the time of writing)
+  * La TV dell'utente (Tipicamente - 1920x1080 attualmente)
-Matching these choices is a sometimes daunting task for the beginner. If you want the ease of inputting your camera's images into a show without cropping, then an Aspect Ratio for the Project is chosen to suit the camera. This might result in the Show having "black bars" at the sides or top and bottom of the Monitor or TV.
+Adattare queste scelte è talora difficoltoso per il principiante. Se si vuole facilmente inserire le immagini della fotocamera in una presentazione senza eseguire alcun ritaglio, l'Aspect Ratio per il progetto viene scelto per adattarlo alle immagini della fotocamera. Questo può comportare che nella presentazione compaiano delle "barre nere" ai lati o in alto e in basso nel monitor o nella TV.
-If you want your show to "Fill the Screen" on your monitor or TV then the Aspect Ratio must be chosen to suit. This might result in the Camera's Images not filling the width of the Project or being cropped at the top and bottom of the screen.
+Se si vuole che la propria presentazione riempia lo schermo del proprio monitor o della TV allora si deve scegliere l'Aspect Ratio adatto. Questo può determinare che le immagini della fotocamera non riempiano la larghezza del progetto o che vengano tagliate nella parte superiore e inferiore dello schermo.
-{{:it:project-options:ar01.jpg|}}
+{{it-it:9.0:project-options:ar01.jpg|}}
-The example above shows the full screen view (left to right) of:
+L'esempio precedente mostra la vista a schermo intero (da sinistra a destra) di:
-  * A 4:3 image in a 4:3 Project
+  * Un'immagine 4:3 in un progetto 4:3 su uno schermo 4:3
-  * A 3:2 image in a 4:3 Project
+  * Un'immagine 3:2 in un progetto 3:2 su uno schermo 4:3
-  * A 16:9 image in a 4:3 Project
+  * Un'immagine 16:9 in un progetto 16:9 su uno schermo 4:3
-{{:it:project-options:ar02.jpg|}}
+{{it-it:9.0:project-options:ar02.jpg|}}
-The example above shows the full screen view (top to bottom) of:
+L'esempio precedente mostra la vista a schermo intero (dall'alto in basso) di:
-  * A 4:3 image in a 16:9 Project
+  * Un'immagine 4:3 in un progetto 4:3 su uno schermo 16:9
-  * A 3:2 image in a 16:9 Project
+  * Un'immagine 3:2 in un progetto 3:2 su uno schermo 16:9
-  * A 16:9 image in a 16:9 Project
+  * Un'immagine 16:9 in un progetto 16:9 su uno schermo 16:9
-====Which choice to make?====
+====Quale scelta fare?====
-For the beginner, a starting point would be to make the Project Aspect Ratio the same as the Camera's Aspect Ratio. Images can then be dropped into a project without modification and immediately published as an EXE without further adjustments. As the user gets more proficient then choosing an Aspect Ratio to suit the output device (Monitor/TV) might be more appealing.
+Per il principiante, un punto di partenza potrebbe essere impostare l'aspect ratio del progetto uguale all'aspect ratio delle immagini della fotocamera. Le immagini possono così essere inserite in un progetto senza doverle modificare ed è possibile pubblicarle subito come file EXE senza ulteriori regolazioni. Quando l'utente diventa più esperto potrebbe essere più attraente la scelta dell'aspect ratio che si adatta al dispositivo di visualizzazione (Monitor/TV).