Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- it:project-options:screen-tab [2014/11/03 18:08] – carbat01
+++ it-it:9.0:project-options:screen-tab [2022/12/18 11:20] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 4: / Line 4: @@
 La scheda “Screen” con le sue 3 sezioni è mostrata nell'illustrazione seguente:
-{{ :it:project-options:opzioniprogetto17.jpg |}}
+{{ it-it:9.0:project-options:opzioniprogetto17.jpg |}}
 === Sfondo ===
@@ Line 16: / Line 16: @@
 === Schermo e diapositiva ===
-La sezione “Schermo e diapositiva” controlla se la presentazione deve essere visualizzata a schermo intero o in una finestra più piccola. Nel modo “Schermo intero” è possibile determinare la dimensione virtuale della diapositiva.
+La sezione “Schermo e diapositiva” controlla se la presentazione deve essere visualizzata a schermo intero o in una finestra più piccola. Nel modo “Schermo intero” è possibile determinare (impostare) la dimensione virtuale della diapositiva.
 === Dimensione virtuale dia ===
@@ Line 24: / Line 24: @@
 Se è selezionato un aspect ratio di 3×2 nella scheda Principale allora la Dimensione virtuale dia ha il valore predefinito di 1200×800. Questa predefinita Dimensione virtuale dia potrebbe essere cambiata in 1800×1200 e l'impostazione 3×2 nella scheda Principale sarebbe ancora mantenuta. (1200×800 = 3:2 = 1800×1200)
-Se è impostata unaDimensione virtuale dia di 1920×1080 nella scheda Schermo allora il controllo Aspect Ratio nella scheda Principale è impostata a 16×9.
+Se è impostata una Dimensione virtuale dia di 1920×1080 nella scheda Schermo allora il controllo Aspect Ratio nella scheda Principale è impostata a 16×9.
-L'impostazione è correlata anche al 100% nel Modo originale del dialogo Dimensione/Posizione .... La figura mostra l scheda Schermo delle Opzioni progetto e corrispondenti dialoghi Dimensione/Posizione ... in modo Pixel e Modo originale. Se una immagine/oggetto 3x2 è stato aggiunto a un progetto 3×2 (1800 × 1200) questo è quello che si vede.
+L'impostazione è correlata anche al 100% nel Modo originale del dialogo Dimensione/Posizione .... La figura mostra la scheda Schermo delle Opzioni progetto e i corrispondenti dialoghi Dimensione/Posizione ... in modo Pixel e Modo originale. Se una immagine/oggetto 3x2 è stato aggiunto a un progetto 3×2 (1800 × 1200) questo è quello che si vede.
+{{ it-it:9.0:project-options:schermo.jpg |}}
 Inoltre vi è una relazione tra la Dimensione virtuale dia e i controlli Pan e Zoom nella scheda Animazione di Oggetti e animazioni.
@@ Line 33: / Line 34: @@
 Nell'esempio precedente il valore 100% di Pan nei piani Orizzontale e Verticale si collega a uno spostamento del 50% del valore pixel impostato in risoluzione/dimensione virtuale dia.
-=== Dimensione fissa dia ===
+=== Dimensioni fisse della dia ===
-This control can be used with the Virtual Size of Slide Control to limit the effects of Upscaling on the various monitors that an EXE file can be played on.
+Questo controllo può essere usato con il controllo Dimensione virtuale dia per limitare gli effetti di ingrandimento su vari monitor nei quali viene riprodotto un file EXE.
-Example: If the Virtual Size of Slide is set to 1920×1080 and the Fixed Size of Slide is ticked then….
+Esempio: Se Dimensione virtuale dia è impostata a 1920×1080 e Dimensioni fisse della dia è abilitata allora….
-The EXE file will Fit to Screen on all Monitors up to a resolution of 1920×1080
+Il file EXE si Adatta allo schermo in tutti i monitor fino a una risoluzione di 1920×1080.
-On any monitor with a screen resolution which is greater than 1920×1080 the EXE will be limited to 1920×1080
+In ogni monitor con un risoluzione schermo superiore a 1920×1080 il file EXE sarà limitato a 1920×1080.
-Windowed Mode
-In “Windowed” mode, the dimensions of the window can be defined.
+=== Modo finestra ===
-The Size of Slide/Window determines the size of the window
+nel modo “Finestra”, è possibile definire le dimensioni della finestra.
-If “with border” is selected the border is added to the “Size of Slide/Window” - the aspect ratio of the window (plus border) is then not the same as the “Size of Slide/Window”
-In “Fullscreen” mode, the “non-exclusive fullscreen mode checkbox should be used if a “Run application” command is used in the slideshow. Unchecking this function may increase performance, but only in WinXP or Win7/Vista without Aero. For Win7 or Vista with Aero, this function is irrelevant, since with these platforms fullscreen is always non-exclusive. Generally it is recommended that this option is not selected. The function “Color outside slide area” only affects those areas of the actual display device which are outside the image area. Thus if a color is specified here, it will only show when the show is previewed ; it will not show on the “slide list”, “mini player” or “Objects and Animation” editor.
+  * La Dimensione dia/Finestra determina la dimensione della finestra
+  * Se è selezionata l'opzione “con bordo” il bordo è aggiunto alla “Dimensione dia/Finestra” - l'aspect ratio della finestra (più il bordo) non è poi lo stesso di “Dimensione dia/Finestra”
+Nel modo “Schermo intero”, si deve usare il modo “Schermo intero non esclusivo" se è usato un comando “Avvia applicazione” nella presentazione. Disabilitare questa funzione può migliorare le prestazioni, ma solo in Windows XP o Windows 7/Vista senza Aero. In Windows 7 o Vista con Aero, questa funzione è irrilevante, poiché con queste piattaforme lo schermo intero è sempre non esclusivo. Generalmente si raccomanda di non abilitare questa funzione. La funzione “Colore intorno alla diapositiva” influisce solo su quelle aree del dispositivo di visualizzazione che sono all'esterno dell'area immagine. Perciò se qui viene specificato un colore, questo verrà mostrato solo durante l'anteprima della presentazione; mentre non verrà mostrato in “Lista diapositive”, “mini player” o “Oggetti e animazioni”.