Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- it:techniques:linkoradd [2015/09/19 18:22] – created davegee
+++ it-it:9.0:techniques:linkoradd [2022/12/18 11:20] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Link or Add an Audio File to a Slide ======
+====== Collegare o aggiungere un file audio a una diapositiva ======
-==== Link an Audio File to a Slide ====
+==== Collegare un file audio a una diapositiva ====
-In Project Options you can add an Audio File/Clip to a Track and link it to a specific Slide Number.
+In Opzioni progetto è possibile aggiungere un file/clip audio a una Traccia e collegarlo a uno specifico Numero diapositiva.
-{{ :en:techniques:link-01.jpg?nolink |}}
+{{ it-it:9.0:techniques:linkaudio01.jpg |}}
-  *The Audio Clip that you wish to link to a Slide should be added to a new track
+  *Il clip audio che si vuole collegare a una diapositiva deve essere aggiunto a una nuova traccia
-  *If it is added to an existing track containing other audio clips, it is added at the end of the last clip
+  *Se è stato aggiunto a una traccia esistente che contiene altri clip audio, esso viene aggiunto alla fine dell'ultimo clip
-  *In a track containing more than one Audio Clip and possibly a mixture of Linked and Non-Linked Audio Clips, it is not possible to Cross-fade a Linked Clip with either another Linked Clip or a Non-Linked Clip
+  *In una traccia che contiene più di un clip audio ed eventualmente una mescolanza di clip audio collegati e non collegati, non è possibile applicare una Dissolvenza incrociata a un clip collegato con un altro clip collegato o con un clip non collegato
-  *To Cross-fade Linked Clips they must be added to Individual Tracks and the fader sliders (or the fade controls in Project Options/Audio) must be used
+  *Per applicare una Dissolvenza incrociata a clip collegati questi devono essere aggiunti in singole tracce e si devono usare i cursori di dissolvenza (o i controlli di dissolvenza in Opzioni progetto/Audio)
-{{ :en:techniques:link-03.jpg?nolink |}}
+{{ it-it:9.0:techniques:linkaudio02.jpg |}}
-====In the Timeline====
+====Nella Timeline====
-  *Highlight a Slide
+  *Si evidenzia una diapositiva
-  *Right click on an Audio Clip and the option to "Link Audio Clip" to the selected Slide is available
+  *Si fa clic destro su un clip audio ed è disponibile l'opzione "Collega clip audio" alla diapositiva selezionata
-  *The Audio Clip can then be positioned by dragging along the Timeline to the desired position
+  *Il clip audio può poi essayer posizionato trascinandolo lungo la Timeline nella posizione desiderata
-  *Linked Audio Clips which are in the same Track cannot be Crossfaded
+  *Ai clip audio collegati che sono nella stessa traccia non è possibile applicare la dissolvenza incrociata
-{{ :en:techniques:link-05.jpg?nolink |}}
+{{ it-it:9.0:techniques:linkaudio03.jpg |}}
-====Add Audio or Voice====
+====Aggiungere un audio o un commento vocale====
-With a Slide selected in the Slide List (or Timeline) it is possible to add an Audio Clip or record a Voice Comment via the "Add Audio or Voice" button.
+Con una diapositiva selezionata nella Lista diapositive (o nella Timeline) è possibile aggiungere un clip audio o la registrazione di un commento vocale mediante il pulsante "Aggiungi audio o commento vocale".
-{{ :en:techniques:link-06.jpg?nolink |}}
+{{ it-it:9.0:techniques:linkaudio04.jpg |}}
-  * The Audio Clip or recorded Voice Comment is added to a newly created "Track for Audio Comments"
+  * Il clip audio o il commento vocale registrato è aggiunto in una nuova "Traccia per commenti audio"
-  * Audio Files or Voice Comments which are added to other slides are also added to this "Track for Audio Comments"
+  * I file audio o i commenti vocali che sono aggiunti ad altre diapositive sono anche aggiunti a questa "Traccia per commenti audio"
-  * By default the start time of an Audio File or Voice Comment is the start time of the Slide to which it has been added
+  * In modo predefinito il tempo di inizio di un file audio o di un commento vocale è il tempo di inizio della diapositiva alla quale è stato aggiunto
-  * Crossfading of Audio Clips and/or Voice Comments in the Track for Audio Comments is not possible
+  * La dissolvenza incrociata di clip audio e/o commenti vocali nella Traccia per commenti audio non è possibile
-  * Trimming/Cropping and/or Fading can be done in the Timeline and/or in the Projects Options/Audio Tab
+  * Il taglio/ritaglio e/o la dissolvenza possono essere eseguiti nella Timeline e/o in Opzioni progetto/scheda Audio
-{{ :en:techniques:link-07.jpg?nolink |}}
+{{ it-it:9.0:techniques:linkaudio05.jpg |}}
-If "Record Voice Comment" is selected:
+Se è stato selezionato "Registra commento vocale":
-{{ :en:techniques:link-08.jpg?nolink |}}
+{{ it-it:9.0:techniques:linkaudio06.jpg |}}
-  *The recorded voice comment is added to the timeline as an Audio Clip in the "Track for Audio Comments"
+  *Il commento vocale registrato è aggiunto alla timeline come un clip audio nella "Traccia per commenti audio"
-  *The Parameters are:
+  *I parametri sono:
-  *Codec - MP3 or WAV
+  *Codec - MP3 o WAV
-  *Channels - Mono or Stereo
+  *Canali - Mono o Stereo
-  *Bit Rate - 32 to 320kbps
+  *Bit Rate - da 32 a 320kbps
-  *Frequency - 44100 is the default
+  *Frequenza - 44100 è il valore predefinito
-  *Record Device - will vary according to the User's Computer
+  *Dispositivo registrazione - varierà in rapporto al computer dell'utente